PR 4-22 (01)

Apie šią naudojimo instrukciją

• Įspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.
  
• prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.
  
• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simboliu .
  
• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.
  

Ženklų paaiškinimas

Įspėjantieji nurodymai

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

	Laikykitės naudojimo instrukcijos
	Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija
	Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti
	Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti į buitines atliekas
	Hilti ličio jonų akumuliatorius
	Hilti Kroviklis

Simboliai iliustracijose

	Šie skaitmenys nurodo atitinkamą paveikslėlį šios naudojimo instrukcijos pradžioje.
	Numeracija paveikslėliuose nurodo svarbius darbinius veiksmus arba darbiniams veiksmams svarbias konstrukcines dalis. Tekste šie darbiniai veiksmai arba konstrukcinės dalys išskirtos atitinkamais numeriais, pvz., (3) .
	Pozicijų numeriai naudojami paveikslėlyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius.
	Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį į naudojimąsi šiuo prietaisu.

Specifiniai prietaiso simboliai

Bendrieji simboliai

	Prietaisas palaiko NFC technologiją, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis.
	Ličio jonų akumuliatorius
	Niekada nenaudokite akumuliatoriaus kaip smūginio įrankio.
	Saugokite, kad akumuliatorius nenukristų. Nenaudokite akumuliatoriaus, kuris buvo sutrenktas arba kaip nors kitaip pažeistas.
	Naudotas Hilti serijos ličio jonų akumuliatorius. Atkreipkite dėmesį į duomenis skyriuje Naudojimas pagal paskirtį .
	Jei ant prietaiso yra, vadinasi ši sertifikavimo įstaiga sertifikavo prietaisą JAV ir Kanados rinkoms pagal galiojančius standartus.

Ant prietaiso

LAZERIO SPINDULIUOTĖ! NEŽIŪRĖTI Į SPINDULĮ! Prietaisas atitinka 2 lazerio klasę pagal standartą IEC60825‑1/EN60825‑1:2014 ir CFR 21 § 1040 (Laser Notice 56). Šis prietaisas yra plataus vartojimo lazerinis gaminys ir tenkina EN 50689:2021 reikalavimus.

Matavimo prietaiso naudojimo bendrieji saugos nurodymai

• Pasirūpinkite, kad darbo vieta visada būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
  
• Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių.
  
• Kai prietaisą naudojate, neleiskite darbo zonoje būti vaikams ir pašaliniams asmenims.
  
• Prietaisą naudokite tik nurodytomis eksploatavimo sąlygomis.
  
• Atkreipkite dėmesį į savo šalyje galiojančias nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles.
  

• Saugokite prietaiso nuo lietaus arba drėgmės. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą ar sprogimą.
  
• Nors prietaisas yra apsaugotas nuo drėgmės prasiskverbimo, prieš dedant į transportavimo konteinerį, jį reikia sausai nušluostyti.
  

• Dirbdami su matavimo prietaisu būkite atidūs, sutelkite dėmesį į darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Matavimo prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su matavimo prietaisu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
  
• Venkite nepatogių kūno padėčių. Dirbdami stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite kūno pusiausvyrą.
  
• Naudokite asmenines apsaugos priemones. Asmeninių apsaugos priemonių naudojimas mažina sužalojimų riziką.
  
• Neatjunkite jokių apsauginių įtaisų, nenuimkite lentelių su nurodymais ir įspėjimo ženklais.
  
• Saugokitės, kad prietaiso neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš matavimo prietaisą imdami į rankas, nešdami ar jungdami jį prie akumuliatoriaus, įsitikinkite, kad matavimo prietaisas yra išjungtas.
  
• Prietaisą ir priedus naudokite pagal šiuos nurodymus ir taip, kaip nurodyta šiam konkrečiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Prietaisų naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.
  
• Neturėkite iliuzijų, kad visada esate saugūs, ir, skaitydami naudojimo instrukcijas, nepraleiskite skyrelių apie saugų darbą su matavimo prietaisais, net jeigu per ilgus naudojimo metus esate susipažinę su savo matavimo prietaisu. Neatsargus veiksmas per sekundės dalį gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
  
• Matavimo prietaisas neturi būti naudojamas arti medicininių prietaisų.
  

• Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
  
• Nenaudojamus matavimo prietaisus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite matavimo prietaisu naudotis asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šios instrukcijos. Matavimo prietaisai yra pavojingi, kai juos naudoja patirties neturintys asmenys.
  
• Matavimo prietaisus rūpestingai prižiūrėkite. Tikrinkite, ar judančios matavimo prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ir pažeistų dalių, kurios blogintų įrankio veikimą. Prieš naudojimą pažeistas matavimo prietaiso dalis paveskite suremontuoti. Blogai prižiūrimi matavimo prietaisai yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis.
  
• Prietaiso neleidžiama jokiu būdu modifikuoti arba juo manipuliuoti. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę matavimo prietaisą pradėti eksploatuoti.
  
• Prieš svarbius matavimus, matavimo prietaisui nukritus ar patyrus bet kokį kitą mechaninį poveikį, patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.
  
• Dėl veikimo principo matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos sąlygos. Tai gali būti, pvz., šalia esantys prietaisai, sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, vibracijas ir temperatūros pokyčius.
  
• Dėl greitai kintančių matavimo sąlygų matavimo rezultatai gali būti netikslūs.
  
• Jei prietaisas iš šaltos aplinkos pernešamas į šiltesnę arba atvirkščiai, prieš naudodami palaukite, kol jo temperatūra susivienodins su aplinkos temperatūra. Dėl didelių temperatūros skirtumų prietaisas gali veikti netinkamai, ir dėl to gali būti gaunami klaidingi matavimo rezultatai.
  
• Naudodami su adapteriais ir priedais užtikrinkite, kad priedai būtų gerai pritvirtinti.
  
• Nors matavimo prietaisas yra pritaikytas naudoti statybų aikštelėse, juo, kaip ir kitais optiniais bei elektriniais prietaisais (žiūronais, akiniais, fotoaparatais), reikia naudotis atsargiai.
  
• Laikykitės nurodytos darbinės ir laikymo temperatūros.
  

Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su lazeriniais matavimo įrankiais

• Prietaisą netinkamai atidarius, į aplinką gali prasiskverbti lazerio spindulys, kurio parametrų reikšmės viršija nurodytas 2 klasei. Prietaisą remontuokite tik Hilti techninės priežiūros centre.
  
• Apsaugokite vietą, kurioje vykdote matavimus. Užtikrinkite, kad pastatydami prietaisą jo spindulio nenukreipsite į kitus asmenis ar save patį. Lazerio spinduliai turi būti gerokai aukščiau arba žemiau akių lygio.
  
• Norint išvengti klaidingų matavimų, lazerio spindulio išėjimo langelis visada turi būti švarus.
  
• Prieš prietaisą naudodami ar juo matuodami, o darbo metu – dažnai, tikrinkite jo tikslumą.
  
• Matuojant greta atspindinčių objektų ar paviršių, per lango stiklą ar panašias medžiagas, matavimo rezultatai gali būti iškreipti.
  
• Prietaisą sumontuokite ant tinkamo laikiklio, ant stovo arba pastatykite ant lygaus paviršiaus.
  
• Draudžiama dirbti su matavimo liniuotėmis netoli aukštos įtampos linijų.
  
• Įsitikinkite, kad netoli nėra naudojamas kitas lazerinis matavimo prietaisas, galintis padaryti įtaką jūsų matavimui.
  
• Neleiskite lazerio spinduliams kirsti neapsaugotų zonų.
  

Papildomi saugos nurodymai

• Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
  
• Prietaisą ir priedus draudžiama keisti ar atlikti kitokius jų pakeitimus.
  
• Sužalojimo pavojus dėl žemyn krentančių įrankių ir / arba priedų. Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite, ar akumuliatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai pritvirtinti.
  

Elektromagnetinis suderinamumas

• Prietaisas gali sutrikdyti kitų prietaisų (pvz., lėktuvų navigacinės įrangos) veikimą.
  
• Dėl stiprios išorinės spinduliuotės prietaiso veikimas gali sutrikti ir jis pats gali pradėti klaidingai funkcionuoti.
  

Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

• Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodų. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
  
• Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės.
  
• Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!
  
• Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
  
• Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C (176 °F) temperatūros arba deginti.
  
• Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
  
• Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
  
• Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
  
• Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
  
• Baterijos polių nelieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
  
• Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
  
• Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
  
• Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
  
• Jeigu į rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti į rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą, arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“.
  
  Laikykitės specialiųjų direktyvų, galiojančių ličio jonų akumuliatorių transportavimui, sandėliavimui ir naudojimui.
  Perskaitykite Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuskenavę QR kodą, esantį šios naudojimo instrukcijos gale.
  

Vaizdas

1. Lazerio spindulys (sukimosi plokštuma)
   
2. Atraminis spindulys
   
3. Taikiklis (taikiklis ir kryptukas) X ašis
   
4. Lazerio spindulio langelis
   
5. Rankena
   
6. Akumuliatoriaus prijungimo vieta
   
7. Įjungimo / išjungimo mygtukas
   
8. Darbinės būklės rodmuo (šviesos diodas)
   
9. Akumuliatoriaus atblokavimo mygtukas
   
10. Akumuliatoriaus būsenos rodmuo
    
11. Parametrų lentelės padėtis
    
12. Pagrindo plokštė su 5/8" sriegiu
    

Naudojimas pagal paskirtį

• Šiam prietaisui naudokite tik šioje lentelėje nurodytus B 22 serijos Hilti Nuron ličio jonų akumuliatorius.
  

• Šiems akumuliatoriams įkrauti naudokite tik šioje lentelėje nurodytų serijų Hilti kroviklius.
  

Tiekiamas komplektas

Įjungimo / išjungimo mygtuko funkcijos

• Kai prietaisas išjungtas, spaudžiant mygtuką ≥10 sekundžių įjungiamas rotacinis lazerinis nivelyras su išaktyvinta įspėjimo apie smūgį funkcija.
  

Lazerio spindulio imtuvas

Automatinis išjungimas

• Per stipriai pasviręs horizontalios plokštumos atžvilgiu.
  

• Yra vidinė mechaninė problema.
  

• Dėl sukratymo ar patirto smūgio prietaisas praranda vertikalumą.
  

Įspėjimo apie smūgį funkcija

• Darbinės būklės rodmuo lėtai mirksi oranžine spalva.
  

• Sustabdoma sukimosi galvutė ir išjungiamas lazerio spindulys.
  

Darbinės būklės rodmuo

Ličio jonų akumuliatoriaus rodmenys

Įkrovos būklės ir pranešimų apie klaidas rodmenys

Akumuliatoriaus būsenos rodmenys

Informacija apie prietaisą

Akumuliatorius

Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Prieš pradėdami krauti, perskaitykite kroviklio naudojimo instrukciją.
   
2. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.
   
3. Akumuliatorių įkraukite leistinu krovikliu.
   

Akumuliatoriaus įdėjimas

1. Prieš pirmąjį kartą naudodami, akumuliatorių pilnai įkraukite.
   
2. Akumuliatorių stumkite į prietaisą, kol jis girdimai užsifiksuos.
   
3. Patikrinkite, ar akumuliatorius gerai užfiksuotas prietaise.
   

Akumuliatoriaus išėmimas

1. Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką.
   
2. Iš gaminio išimkite akumuliatorių.
   

Apsaugos nuo kritimo iš aukščio priemonė

• Įrankių laikantįjį lyną kilpa pritvirtinkite prie prietaiso, kaip pavaizduota paveikslėlyje. Patikrinkite, ar patikimai laikosi.
  
• Karabino kablį pritvirtinkite prie laikančiosios struktūros. Patikrinkite, ar karabino kablys patikimai pritvirtintas.
  
  Laikykitės Hilti įrankio laikančiojo lyno naudojimo instrukcijų.
  

Tinkamas rotacinio lazerinio nivelyro ir akumuliatoriaus naudojimas

1. Darbas su horizontaliu spinduliu / pasvirimo režimu.
   
2. Padėjimas arba transportavimas pasviroje padėtyje.
   
   • Rotacinį lazerinį nivelyrą transportavimui arba kai jo nenaudojate nustatykite taip, kad akumuliatoriaus skyrius ir akumuliatorius nebūtų nukreipti į viršų ir į vidų negalėtų patekti drėgmės.
     

Rotacinio lazerinio nivelyro įjungimas / išjungimas ir darbas su horizontaliu spinduliu

1. Rotacinį lazerinį nivelyrą pastatykite ant lygaus, stabilaus, nevibruojančio ir nepurtomo paviršiaus arba sumontuokite jį ant tinkamo laikiklio.
   
   • Kaip laikiklį galima naudoti sieninį laikiklį arba stovą. Leistinas padėjimo paviršiaus pasvirimo kampas neturi būti didesnis kaip ± 5°.
     
2. Spauskite mygtuką .
   
   • Rotacinis lazerinis nivelyras niveliuojasi. Darbinės būklės rodmuo lėtai mirksi žalia spalva.
     
   • Pasiekus susiniveliavimo lygį, įsijungia lazerio spindulys ir sukasi. Darbinės būklės rodmuo iš pradžių greitai mirksi 5 kartus žalia spalva, o po to nuolatos šviečia žalia spalva.
     
3. Dar kartą paspauskite mygtuką , kad išjungtumėte rotacinį lazerinį nivelyrą.
   

Įspėjimo apie smūgį funkcijos išaktyvinimas

1. Kai prietaisas išjungtas, paspauskite ir laikykite nuspaudę įjungimo / išjungimo mygtuką ≥ 10 sekundžių.
   
   • Rotacinis lazerinis nivelyras įjungiamas su išaktyvintu įspėjimu apie smūgį.
     
   • Darbinės būklės rodmuo mirksi arba šviečia oranžine spalva.
     
2. Norėdami vėl suaktyvinti įspėjimą apie smūgį, išjunkite rotacinį lazerinį nivelyrą ir vėl įjunkite trumpai spustelėdami įjungimo / išjungimo mygtuką.
   

Lazerio spindulio priėmimas lazerio spindulio imtuvu

1. Spauskite lazerio spindulio imtuvo mygtuką , kad įjungtumėte lazerio spindulio imtuvą.
   
2. Lazerio spindulio imtuvo aptikimo langą laikykite lazerio plokštumoje.
   
   • Apie lazerio spindulio priėmimą informuojama optiniu ir garsiniu būdu.
     
   • Lazerio spindulio imtuvas rodo lazerio plokštumos atstumą iki žymėjimo įpjovos.
     
   • Atsižvelgdami į naudojimo atvejį, lazerio spindulio imtuvą arba rotacinį lazerinį nivelyrą judinkite aukštyn arba žemyn, kol sukimosi plokštuma sutaps su žymėjimo įpjova ir lazerio spindulio imtuvas rodys vertę „0“.
     
3. Išlygiuodami lazerio spindulio imtuvą laikykite ramiai arba jį užfiksuokite. Atkreipkite dėmesį, kad tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio lazerinio nivelyro būtų geras matomumas.
   

Matavimo tikslumo tikrinimas

• Krintant nebuvo viršytas skyriuje „Techniniai duomenys“ nurodytas kritimo aukštis.
  
• Prietaisas nepriekaištingai veikė ir iki kritimo.
  
• Nukritęs prietaisas neturi mechaninių pažeidimų (pvz., pentaprizmė nesudužo).
  
• Prietaisą naudojant, lazerio spindulys sukasi.
  

Horizontalios pagrindinės ir skersinės ašies tikrinimas

1. Pastatykite stovą maždaug 20 m (66 ft) atstumu nuo sienos ir horizontaliai išlyginkite stovo galvutę, naudodami gulsčiuką.
   
2. Rotacinį lazerinį nivelyrą sumontuokite ant stovo ir rotacinį lazerinį nivelyrą išlygiuokite į sieną, naudodami taikinio įpjovą.
   
3. a pav. Naudodami lazerio imtuvą nustatykite tašką (1) ir pažymėkite jį ant sienos.
   
4. Rotacinį lazerinį nivelyrą pasukite aplink centrinę ašį pagal laikrodžio rodyklę 90º kampu. Tai atlikdami nekeiskite rotacinio lazerinio nivelyro aukščio.
   
5. b pav. Naudodami lazerio imtuvą nustatykite tašką (2) ir pažymėkite jį ant sienos.
   
6. c ir d pav. Pakartokite abu ankstesnius veiksmus dar du kartus. Naudodami lazerio imtuvą nustatykite taškus (3) ir (4) bei pažymėkite juos ant sienos.
   
   Rūpestingai atlikus šiuos veiksmus, vertikalus atstumas tarp abiejų pažymėtų taškų (1) ir (3) (pagrindinė ašis) arba taškų (2) ir (4) (skersinė ašis) atitinkamai turi būti < 2 mm (kai atstumas 20 m) (<0,08 in, kai atstumas 66 ft). Jeigu paklaida didesnė, išsiųskite rotacinį lazerinį nivelyrą kalibruoti į Hilti techninės priežiūros centrą.
   

Hilti matavimo įrangos techninis centras

• Tikrinimo periodiškumą reikia pasirinkti pagal naudojimo pobūdį.
  
• Prietaisą Hilti matavimo įrangos techniniame centre tikrinti po ypač didelės prietaiso darbinės apkrovos, prieš svarbius darbus, tačiau ne rečiau kaip kartą per metus.