P3D 800 (01)

Apie šią naudojimo instrukciją

• Įspėjimas! Prieš pradėdami naudoti prietaisą įsitikinkite, kad perskaitėte ir supratote prie prietaiso pridedamą naudojimo instrukciją, įskaitant instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus, paveikslėlius ir specifikacijas. Svarbiausia susipažinkite su visomis instrukcijomis, saugos ir įspėjamaisiais nurodymais, paveikslėliais, specifikacijomis be sudėtinėmis dalimis ir funkcijomis. Nesilaikant šio reikalavimo, kyla elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų pavojus. Vėlesniam naudojimui išsaugokite naudojimo instrukciją, įskaitant visas instrukcijas, saugos ir įspėjamuosius nurodymus.
  
• prietaisai yra skirti profesionalams, todėl juos naudoti, atlikti jų techninės priežiūros ir remonto darbus leidžiama tik įgaliotam, instruktuotam personalui. Šis personalas turi būti supažindintas su visais galimais pavojais. Neinstruktuoto personalo netinkamai arba ne pagal paskirtį naudojamas prietaisas ir jo priedai gali kelti pavojų.
  
• Pridedama naudojimo instrukcija atitinka naujausią technikos lygį spausdinimo momentu. Naujausią versiją visada rasite internetu „Hilti“ prietaisų puslapyje. Sekite nuorodą arba QR kodą šioje naudojimo instrukcijoje, pažymėtą simboliu .
  
• Kitiems asmenims prietaisą perduokite tik kartu su šia naudojimo instrukcija.
  

Ženklų paaiškinimas

Įspėjantieji nurodymai

Įspėjantieji nurodymai įspėja apie pavojus, gresiančius eksploatuojant prietaisą. Naudojami šie signaliniai žodžiai:

Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje naudojami tokie simboliai:

	Laikykitės naudojimo instrukcijos
	Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija
	Rodo, kad juo paženklintą medžiagą galima perdirbti
	Elektrinių prietaisų ir akumuliatorių nemesti į buitines atliekas
	Hilti ličio jonų akumuliatorius
	Hilti Kroviklis

Simboliai iliustracijose

Iliustracijose naudojami šie simboliai:

	Šie skaitmenys nurodo atitinkamą paveikslėlį šios naudojimo instrukcijos pradžioje.
	Numeracija paveikslėliuose nurodo svarbius darbinius veiksmus arba darbiniams veiksmams svarbias konstrukcines dalis. Tekste šie darbiniai veiksmai arba konstrukcinės dalys išskirtos atitinkamais numeriais, pvz., (3) .
	Pozicijų numeriai naudojami paveikslėlyje Apžvalga – jie nurodo skyrelyje Prietaiso vaizdas esančių paaiškinimų numerius.
	Šiuo ženklu siekiama atkreipti ypatingą dėmesį į naudojimąsi šiuo prietaisu.

Specifiniai prietaiso simboliai

Bendrieji simboliai

Simboliai, kurie naudojami kartu su prietaisu.

	Prietaisas palaiko NFC technologiją, suderinamą su „iOS“ ir „Android“ platformomis.
	Ličio jonų akumuliatorius

Lipdukai ant prietaiso

Informacija apie lazerį

MATOMAS IR NEMATOMAS LAZERIO SPINDULYS! NEŽIŪRĖTI Į SPINDULĮ! 2 LAZERIO KLASĖS PRIETAISAS. Bangos ilgis 620–650 nm (2 klasė), maksimali išėjimo galia 1 mW Bangos ilgis 1530–1570 nm (1 klasė) Šis prietaisas atitinka standartą IEC 60825-1:2014 ir CFR 21 § 1040 („Laser Notice 56“).

Matavimo prietaiso naudojimo bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Matavimo prietaisai gali kelti pavojų, jei juos netinkamai naudojate. Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali tapti matavimo prietaiso gedimų ir / arba sunkių sužalojimų priežastimi.
Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.
Sauga darbo vietoje

• Pasirūpinkite, kad darbo vieta visada būtų švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
  
• Prietaiso nenaudokite sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių.
  
• Kai prietaisą naudojate, neleiskite darbo zonoje būti vaikams ir pašaliniams asmenims.
  
• Prietaisą naudokite tik nurodytomis eksploatavimo sąlygomis.
  
• Atkreipkite dėmesį į savo šalyje galiojančias nelaimingų atsitikimų prevencijos taisykles.
  

Apsauga nuo elektros

• Saugokite prietaiso nuo lietaus arba drėgmės. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą ar sprogimą.
  
• Nors prietaisas yra apsaugotas nuo drėgmės prasiskverbimo, prieš dedant į transportavimo konteinerį, jį reikia sausai nušluostyti.
  

Žmonių sauga

• Dirbdami su matavimo prietaisu būkite atidūs, sutelkite dėmesį į darbą ir vadovaukitės sveika nuovoka. Matavimo prietaiso nenaudokite, jeigu esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Neatidumo akimirka dirbant su matavimo prietaisu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
  
• Venkite nepatogių kūno padėčių. Dirbdami stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite kūno pusiausvyrą.
  
• Naudokite asmenines apsaugos priemones. Asmeninių apsaugos priemonių naudojimas mažina sužalojimų riziką.
  
• Neatjunkite jokių apsauginių įtaisų, nenuimkite lentelių su nurodymais ir įspėjimo ženklais.
  
• Saugokitės, kad prietaiso neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš matavimo prietaisą imdami į rankas, nešdami ar jungdami jį prie akumuliatoriaus, įsitikinkite, kad matavimo prietaisas yra išjungtas.
  
• Prietaisą ir priedus naudokite pagal šiuos nurodymus ir taip, kaip nurodyta šiam konkrečiam prietaiso tipui. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamo darbo pobūdį. Prietaisų naudojimas ne pagal paskirtį gali sukelti pavojingas situacijas.
  
• Neturėkite iliuzijų, kad visada esate saugūs, ir, skaitydami naudojimo instrukcijas, nepraleiskite skyrelių apie saugų darbą su matavimo prietaisais, net jeigu per ilgus naudojimo metus esate susipažinę su savo matavimo prietaisu. Neatsargus veiksmas per sekundės dalį gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
  
• Matavimo prietaisas neturi būti naudojamas arti medicininių prietaisų.
  

Matavimo prietaiso naudojimas ir elgesys su juo

• Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
  
• Nenaudojamus matavimo prietaisus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite matavimo prietaisu naudotis asmenims, kurie nėra su juo susipažinę arba nėra perskaitę šios instrukcijos. Matavimo prietaisai yra pavojingi, kai juos naudoja patirties neturintys asmenys.
  
• Matavimo prietaisus rūpestingai prižiūrėkite. Tikrinkite, ar judančios matavimo prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva, ar nėra sulūžusių ir pažeistų dalių, kurios blogintų įrankio veikimą. Prieš naudojimą pažeistas matavimo prietaiso dalis paveskite suremontuoti. Blogai prižiūrimi matavimo prietaisai yra daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis.
  
• Prietaiso neleidžiama jokiu būdu modifikuoti arba juo manipuliuoti. Pakeitimai ir modifikacijos, kuriems Hilti nedavė aiškaus atskiro leidimo, gali apriboti naudotojo teisę matavimo prietaisą pradėti eksploatuoti.
  
• Prieš svarbius matavimus, matavimo prietaisui nukritus ar patyrus bet kokį kitą mechaninį poveikį, patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.
  
• Dėl veikimo principo matavimo rezultatus gali bloginti tam tikros aplinkos sąlygos. Tai gali būti, pvz., šalia esantys prietaisai, sukuriantys stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus, vibracijas ir temperatūros pokyčius.
  
• Dėl greitai kintančių matavimo sąlygų matavimo rezultatai gali būti netikslūs.
  
• Jei prietaisas iš šaltos aplinkos pernešamas į šiltesnę arba atvirkščiai, prieš naudodami palaukite, kol jo temperatūra susivienodins su aplinkos temperatūra. Dėl didelių temperatūros skirtumų prietaisas gali veikti netinkamai, ir dėl to gali būti gaunami klaidingi matavimo rezultatai.
  
• Naudodami su adapteriais ir priedais užtikrinkite, kad priedai būtų gerai pritvirtinti.
  
• Nors matavimo prietaisas yra pritaikytas naudoti statybų aikštelėse, juo, kaip ir kitais optiniais bei elektriniais prietaisais (žiūronais, akiniais, fotoaparatais), reikia naudotis atsargiai.
  
• Laikykitės nurodytos darbinės ir laikymo temperatūros.
  

Papildomi saugos nurodymai dirbantiems su lazeriniais matavimo įrankiais

• Prietaisą netinkamai atidarius, į aplinką gali prasiskverbti lazerio spindulys, kurio parametrų reikšmės viršija nurodytas 2 klasei. Prietaisą remontuokite tik Hilti techninės priežiūros centre.
  
• Apsaugokite vietą, kurioje vykdote matavimus. Užtikrinkite, kad pastatydami prietaisą jo spindulio nenukreipsite į kitus asmenis ar save patį. Lazerio spinduliai turi būti gerokai aukščiau arba žemiau akių lygio.
  
• Norint išvengti klaidingų matavimų, lazerio spindulio išėjimo langelis visada turi būti švarus.
  
• Prieš prietaisą naudodami ar juo matuodami, o darbo metu – dažnai, tikrinkite jo tikslumą.
  
• Matuojant greta atspindinčių objektų ar paviršių, per lango stiklą ar panašias medžiagas, matavimo rezultatai gali būti iškreipti.
  
• Prietaisą sumontuokite ant tinkamo laikiklio, ant stovo arba pastatykite ant lygaus paviršiaus.
  
• Draudžiama dirbti su matavimo liniuotėmis netoli aukštos įtampos linijų.
  
• Įsitikinkite, kad netoli nėra naudojamas kitas lazerinis matavimo prietaisas, galintis padaryti įtaką jūsų matavimui.
  
• Neleiskite lazerio spinduliams kirsti neapsaugotų zonų.
  

Papildomi saugos nurodymai

• Matavimo prietaisą ir priedus naudokite tik tada, kai jie yra techniškai tvarkingi.
  
• Prietaisą ir priedus draudžiama keisti ar atlikti kitokius jų pakeitimus.
  
• Sužalojimo pavojus dėl žemyn krentančių įrankių ir / arba priedų. Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite, ar akumuliatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai pritvirtinti.
  
• Venkite liesti besisukančias dalis. Kyla sužalojimo pavojus.
  

Su akumuliatoriais elgtis atsargiai

• Laikykitės žemiau pateiktų saugaus naudojimo ir darbo su ličio jonų akumuliatoriais saugos nuorodų. Nesilaikant šių nurodymų, galimas odos sudirginimas, sunkūs sužalojimai dėl ėsdinančio poveikio, cheminiai nudegimai, gaisro ir / arba sprogimo pavojus.
  
• Akumuliatorius naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės.
  
• Kad išvengtumėte akumuliatoriaus pažeidimų ir sveikatai labai kenksmingų skysčių ištekėjimo, su akumuliatoriumi elkitės labai atsargiai!
  
• Akumuliatorius draudžiama modifikuoti ar kaip nors kitaip jais manipuliuoti!
  
• Akumuliatorius draudžiama ardyti, spausti, kaitinti iki aukštesnės kaip 80 °C (176 °F) temperatūros arba deginti.
  
• Nenaudokite ir neįkraukite akumuliatorių, kurie buvo sutrenkti arba kaip nors kitaip pažeisti. Reguliariai tikrinkite, ar nėra akumuliatoriaus pažeidimo požymių.
  
• Niekada nenaudokite utilizuotų arba remontuotų akumuliatorių.
  
• Akumuliatoriaus arba akumuliatorinio elektrinio įrankio niekada nenaudokite vietoje plaktuko.
  
• Saugokite akumuliatorius nuo tiesioginių saulės spindulių, aukštesnės temperatūros, kibirkščių ir atviros ugnies. Tai gali sukelti sprogimą.
  
• Baterijos polių nelieskite pirštais, įrankiais, papuošalais ar kitokiais elektrai laidžiais daiktais. Tai gali pažeisti akumuliatorių, taip pat padaryti materialinių nuostolių ir sužaloti.
  
• Saugokite akumuliatorius nuo lietaus, drėgmės bei skysčių. Įsiskverbusi drėgmė gali sukelti trumpąjį jungimą, elektros smūgį, nudegimą, gaisrą ir sprogimą.
  
• Naudokite tik šio tipo akumuliatoriams skirtus kroviklius ir elektrinius įrankius. Laikykitės atitinkamoje naudojimo instrukcijoje pateiktų duomenų.
  
• Nenaudokite ir nelaikykite akumuliatoriaus sprogioje aplinkoje.
  
• Jeigu į rankas paimtas akumuliatorius atrodo karštas, jis gali būti sugedęs. Padėkite akumuliatorių matomoje, nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degių medžiagų. Leiskite akumuliatoriui atvėsti. Jei akumuliatorius po valandos vis dar yra per karštas paimti į rankas, jis yra sugedęs. Kreipkitės į Hilti techninės priežiūros centrą, arba perskaitykite šį dokumentą „Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymai“.
  
  Laikykitės specialiųjų direktyvų, galiojančių ličio jonų akumuliatorių transportavimui, sandėliavimui ir naudojimui.
  Perskaitykite Hilti ličio jonų akumuliatorių saugos ir naudojimo nurodymus, kuriuos rasite nuskenavę QR kodą, esantį šios naudojimo instrukcijos gale.
  

Prietaiso vaizdas

1. Nešimo rankena
   
2. Kameros blokas
   
3. Kameros objektyvas
   
4. Automatinė kalibravimo sistema
   
5. Daugiaspalviai šviesos diodai, būsenos rodmuo
   
6. Guminis dangtelis
   
7. Duomenų sąsaja
   
8. SD kortelės lizdo dangtelis
   
9. Įjungimo / išjungimo / skenavimo mygtukas
   
10. Šviesos diodo režimo rodmuo
    
11. Lazerio rodyklė
    
12. Įspėjimas dėl lazerio
    
13. Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis
    
14. Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio atblokavimo įtaisas
    
15. Įkrovos lygio rodmens mygtukas
    
16. Akumuliatoriaus įkrovos lygio rodmuo
    

Kroviklio vaizdas

1. Maitinimo bloko prijungimo lizdas (galinė pusė)
   
2. Akumuliatoriaus įstatymo vietos
   
3. Valdymo ir rodymo laukelis
   
4. Raudonas šviesos diodas
   
5. Žalias šviesos diodas
   
6. Atnaujinimo mygtukas
   

Naudojimas pagal paskirtį

Aprašytasis prietaisas yra didelės spartos 3D lazerinė skenavimo sistema. Jis skirtas realiosios aplinkos 3D modeliams (taškų masyvams) kaupti, registruoti ir tobulinti.
Su prietaisu galite įrašyti, apdoroti ir eksportuoti duomenis bei sukurti georeferencijas, 3D vizualizacijas ir analizes.
Prietaisas taip pat naudojamas grindų lygumui patikrinti, BIM modelių ir taškų masyvų 3D palyginimui atlikti bei atstumams ir trimatėms padėtims matuoti ir apskaičiuoti.

• Su šiuo prietaisu naudokite tik Hilti ličio jonų akumuliatorius, kurių serija POA 99.
  

• Šiems akumuliatoriams naudokite tik Hilti įkroviklius, kurių serija POA 87.
  

Matavimo galios apribojimai

Prietaisas neskirtas tiksliam niveliavimui atlikti.

Dėl nepalankių aplinkybių galima gauti klaidingus matavimo rezultatus:
• matavimai ant putplasčių, pvz., styroporo;
  
• matavimai ant medienos ir sniego;
  
• matavimai ant stipriai šviesą atspindinčių paviršių;
  
• matavimai ant silpnai šviesą atspindinčių paviršių stipriai šviesą atspindinčioje aplinkoje;
  
• matavimai per stiklo lakštus arba kitas medžiagas;
  
• matavimai dulkėtoje aplinkoje;
  
• greitai besikeičiančios matavimo sąlygos, pvz., kai asmenys eina per matavimo sritį.
  

Lazeris

Instrumente yra matomas lazerio šaltinis ir infraraudonųjų spindulių lazerio šaltinis:

• 2 klasės lazeris, bangos ilgis 620–650 nm lazerio rodyklės funkcijai, aktyvinant taikomąja programine įranga.
  
• 1 klasės lazeris, bangos ilgis 1530–1570 nm skenavimo matavimams.
  

Matymo laukas

Prietaiso matymo laukas (FOV) atitinka horizontalaus ir vertikalaus kampų zoną, kurioje prietaisas gali registruoti duomenis.

Tiekiamas komplektas

3D lazerinis skeneris, USB kabelis, SD kortelė, valymo šluostės, SD kortelės skaitytuvas, lagaminas, naudojimo instrukcija, gamintojo sertifikatas
Daugiau jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių priedų rasite vietinėje Hilti Store arba tinklalapyje www.hilti.group

Šviesos diodo režimo rodmuo

Prietaise įrengtas šviesos diodas, kuris rodo prietaiso režimą.

Būsena	Reikšmė
Šviesos diodas nešviečia.	Prietaisas yra išjungtas.
Šviesos diodas mirksi geltonai (2x per sekundę).	Prietaisas įjungiamas / išjungiamas.
Šviesos diodas lėtai mirksi geltonai (1x per 2 sekundes).	Prietaisas yra parengtas naudoti, tačiau nesujungtas su valdikliu.
Šviesos diodas nuolat šviečia geltonai.	Prietaisas yra parengtas naudoti ir sujungtas su valdikliu.
Šviesos diodas greitai mirksi geltonai.	Atnaujinama prietaiso aparatinė programinė įranga.

Daugiaspalviai šviesos diodai, būsenos rodmuo

Prietaise yra penki šviesos diodai, kurie skirtingomis spalvomis ir švietimo / mirksėjimo santykiu praneša apie įvairias būsenas.
Būsenos rodmenis ir išlygiavimo horizontaliai pagalbos funkciją prireikus galima aktyvinti / išaktyvinti valdikliu.

Būsenos rodmenys

Būsena	Reikšmė
Visi šviesos diodai nešviečia.	Prietaisas yra išjungtas.
Visi šviesos diodai mirksi oranžine spalva.	Prietaisas įjungiamas / išjungiamas, jis išveda diagnostikos arba lauko kalibravimo ataskaitą arba atnaujinama aparatinė programinė įranga.
Visi šviesos diodai nuolat šviečia žaliai.	Prietaisas yra parengtas skenuoti.
Visi šviesos diodai mirksi mėlynai.	Prietaisas yra inicijuotas, kalibruotas, išlygiuotas horizontaliai ir skenuoja.
Visi šviesos diodai mirksi baltai.	Prietaisas fiksuoja vaizdus.
Visi šviesos diodai nuolat šviečia raudonai.	Prietaisas nustatė problemą. Problemos gali būti: akumuliatorius, SDHC kortelė, išlygiavimas horizontaliai, kalibravimas, duomenų registracija arba aparatinės įrangos gedimas.

Išlygiavimo horizontaliai pagalbos funkcija

Kai išlygiavimo horizontaliai pagalbos funkcija yra aktyvinta, trys iš penkių šviesos diodų mirksėdami įvairiomis spalvomis rodo, ar reikia reguliuoti šalia esančią stovo koją. Jei prietaisas yra tinkamai horizontaliai išlygiuotas, visi penki šviesos diodai nuolatos šviečia žaliai.

Būsena	Reikšmė
Visi šviesos diodai nuolat šviečia žaliai.	Prietaisas yra nustatytas horizontaliai.
Vienas (1) šviesos diodas mirksi žaliai.	Nereikia reguliuoti šalia esančios stovo kojos.
Vienas (1) šviesos diodas mirksi mėlynai.	Šalia esanti stovo koja yra nustatyta per žemai.
Vienas (1) šviesos diodas mirksi raudonai.	Šalia esanti stovo koja yra nustatyta per aukštai.

Garsiniai signalai

Būsena	Reikšmė
Garsėjantys garsiniai signalai	Prietaisas įjungiamas.
Tylantys garsiniai signalai	Prietaisas išjungiamas.
Atskiras garsinis signalas	Pradedamas skenavimo procesas arba išimamam SDHC kortelė.
Ilgas garsinis signalas	Prietaisas skenuoja arba išveda diagnostikos arba lauko kalibravimo ataskaitą.
Trumpas garsinis signalas	Prietaisas sėkmingai sukūrė didelio tikslumo tašką.
Du (2) trumpi garsiniai signalai	Prietaisas negali sukurti didelio tikslumo taško.
Keturi (4) garsiniai signalai	Prietaisas turi problemą arba proceso metu judėjo. Akumuliatorius yra išsikrovęs. Atminties kortelėje yra per mažai atminties vietos.
Vienas (1) trumpas garsinis signalas, 10 sekundžių pauzė, trys (3) trumpi garsiniai signalai	Kai įjungimo / išjungimo mygtukas buvo spaudžiamas dešimt sekundžių, atminties kortelėje išsaugomas failas „emergencylog.zip“. Šis failas padeda Hilti techninės priežiūros centrui ieškant gedimų, kai su prietaisų yra problemų.
Vienas (1) trumpas garsinis signalas, 10 sekundžių pauzė, trys (3) trumpi garsiniai signalai, 10 sekundžių pauzė, penki (5) garsiniai signalai	WLAN slaptažodis nustatomas į gamyklinę standartinę vertę, o WLAN nustatymai grąžinami į 2,4 GHz automatinį režimą.

Ličio jonų akumuliatoriaus įkrovos lygio rodmuo

Ličio jonų akumuliatorius turi įkrovos lygio rodmenį.

Būsena	Reikšmė
Keturi (4) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai.	Įkrovos lygis: nuo 75 iki 100 %
Trys (3) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai.	Įkrovos lygis: nuo 50 iki 75 %
Du (2) šviesos diodai nuolat šviečia žaliai.	Įkrovos lygis: nuo 25 iki 50 %
Vienas (1) šviesos diodas nuolat šviečia žaliai.	Įkrovos lygis: nuo 10 iki 25 %
Nešviečia joks šviesos diodas.	Akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs.
Keturi (4) šviesos diodai mirksi žaliai.	Akumuliatorius turi būti atnaujintas.

Informacija apie prietaisą

1. Tikslumo duomenys yra nurodyti kaip 1 sigmos dydžiai.
   
2. Su 80 % albedo. Albedas (sugebėjimas atspindėti), esant 1550 nm.
   
3. Ant matinių paviršių, esant normaliam kritimo kampui. Didelio greičio siekis 120 m (394 ft).
   
4. Po automatinio kalibravimo ir susiniveliavimo ± 10° ribose.
   

Skenerio EDM lazerio klasė (saugus akims pagal IEC EN 60825‑1:2014)		1
Infraraudonųjų spindulių lazerio bangos ilgis		1 530 nm … 1 570 nm (nematomas)
Infraraudonųjų spindulių lazerio spindulio pluošto divergencija		0,8 mrad
Infraraudonųjų spindulių lazerio spindulio skersmuo		7,95 mm / 10 m (0,313 in / 32 ft - 10 in)
Infraraudonųjų spindulių lazerio maksimali išėjimo galia (Skenavimo režimu)		< 50 mW (sukimosi dažnis>20 Hz)
Infraraudonųjų spindulių lazerio impulsų trukmė		0,5 ns
Infraraudonųjų spindulių lazerio impulsų sekos dažnis		0,1 MHz … 1 MHz
Lazerio rodyklė		2 lazerio klasė
Lazerio rodyklės bangos ilgis		620 nm … 650 nm
Lazerinio rodiklio spindulio pluošto divergencija		0,25 mrad x 0,35 mrad
Lazerio rodyklės maksimali išėjimo galia		1 mW
Regėjimo laukas		360° x 282°
Skenavimo greitis		≤ 500 kHz
Atstumo matavimo principas		Greitas skaitmeninis atstumo matavimas, taikant laiko lėkio principą
Matavimo triukšmas 1, 2		< 1,5 mm / 30 m (< 0,06 in / 98 ft - 5 in)
Matavimo diapazonas 3		0,6 m … 80 m (1 ft - 11,6 in … 262 ft - 6 in)
Patvirtinimas		Garantuotas dėl automatinio kalibravimo visą naudojimo trukmę
Atstumo tikslumas 1, 2		2 mm (0,1 in)
Kampinių matavimų tikslumas 1, 4		≤ 16″ (≤ 0,00008 rad)
3D taškų tikslumas 1, 4		2,3 mm / 10 m, 3,0 mm / 20 m, 4,8 mm / 40 m (0,09 in / 32 ft - 10 in, 0,12 in / 65 ft - 7 in, 0,19 in / 131 ft - 3 in)
Jutikliai		3 bendraašės, kalibruotos 10MP kameros
Raiška		3840 x 2746 taškų kiekvienam vaizdui
Vaizdo fiksavimas be apdorojimo (greitai, 15 vaizdų – 158 MP)		1 min (su HDR 3 min.)
Vaizdo fiksavimas be apdorojimo (Kokybė, 30 vaizdų – 316 MP)		2 min (su HDR 6 min.)
Vaizdo apdorojimo nustatymai		Automatinis apšvietimas ir HDR, automatinis baltos spalvos balansas ir vidaus arba išorės išankstinis pasirinkimas
Svoris		6,05 kg (13,34 lb) su akumuliatoriumi
Matmenys (Plotis, aukštis, gylis)		178 mm x 353 mm x 170 mm (7,0 in x 13,9 in x 6,7 in)
Darbinė aplinkos temperatūra		−20 ℃ … 50 ℃ (−4 ℉ … 122 ℉)
Laikymo temperatūra		−40 ℃ … 70 ℃ (−40 ℉ … 158 ℉)
Apsaugos laipsnis		IP 55
Maksimalus santykinis oro drėgnis		95 %
Užterštumo lygis		4
Duomenų perkėlimas		WLAN 802,11 a⁄b⁄g⁄n⁄ac arba USB kabelis
Dažnis		2 412 MHz … 2 472 MHz, 5 150 MHz … 5 350 MHz, 5 470 MHz … 5 730 MHz, 5 735 MHz … 5 835 MHz
Spinduliuotės galia	2,4 GHz WLAN	≤ 18 dBm
	5 GHz WLAN	≤ 15 dBm
Duomenų kaupimas		SD kortelė
Akumuliatoriaus tipas		Ličio jonų, 11,1 V, 6,5 Ah
Veikimo trukmė (tipinė)		3,5 val.
3D lazerinio skenerio prietaiso karta		01
Kroviklio prietaiso karta		01

Akumuliatoriaus įkrovimas

1. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.
   
2. Pastatykite kroviklį ant stabilaus, lygaus pagrindo, kad būtų užtikrinta oro cirkuliacija po krovikliu.
   
3. Kroviklį per maitinimo bloką arba 12 V cigarečių žiebtuvėlį prijunkite prie srovės šaltinio. Įkroviklis patikrina atskiras įstatymo vietas, ar yra įstatyti akumuliatoriai.
   
4. Įstatykite akumuliatorių į vieną iš esamų įstatymo vietų.
   
   • Raudonas kroviklio šviesos diodas užgęsta. Tai gali trukti iki penkių sekundžių.
     
   • Aktyvaus krovimo proceso metu mirksi žalias kroviklio šviesos diodas.
     
   • Jei akumuliatorius yra visiškai įkrautas, žalias kroviklio šviesos diodas šviečia nuolatos.
     
   Kai į kroviklį įstatomi du akumuliatoriai, įkraunami vienas paskui kitą.
   

Akumuliatoriaus atnaujinimas

Po kelių neužbaigtų įkrovimo / iškrovimo ciklų išmaniojo akumuliatoriaus būsenos rodmuo tampa netikslus. Akumuliatorius ir toliau yra veikiantis, bet liekamosios talpos rodmuo nėra tikslus, dėl ko gali būti apribota naudojimo trukmė. Tokiu atveju reikia atnaujinti. Atnaujinimo metu akumuliatorius pirmiausiai visiškai iškraunamas. Po to akumuliatorius visiškai iškraunamas ir po to vėl visiškai įkraunamas.
Kroviklis atpažįsta automatiškai, kada vėl reikia atnaujinti akumuliatorių. Apie tai informuoja mirksintis raudonas šviesos diodas. Akumuliatoriaus atnaujinimo procesą reikia paleisti rankiniu būdu, paspaudžiant atnaujinimo mygtuką. Kiekvienai krovimo vietai yra atskiras mygtukas. Galima atnaujinti tik tuos akumuliatorius, kuriuos reikia atnaujinti.

1. Atkreipkite dėmesį, kad akumuliatoriaus ir kroviklio kontaktai turi būti švarūs ir sausi.
   
2. Pastatykite kroviklį ant stabilaus, lygaus pagrindo, kad būtų užtikrinta oro cirkuliacija po krovikliu.
   
3. Kroviklį per maitinimo bloką arba 12 V cigarečių žiebtuvėlį prijunkite prie srovės šaltinio. Įkroviklis patikrina atskiras įstatymo vietas, ar yra įstatyti akumuliatoriai.
   
4. Įstatykite akumuliatorių į vieną iš esamų įstatymo vietų.
   
5. Paspauskite atnaujinimo mygtuką po akumuliatoriumi.
   
   • Raudonas šviesos diodas šviečia pastoviai, žalias šviesos diodas pradeda mirksėti.
     
6. Atleiskite atnaujinimo mygtuką.
   
   Atskiro akumuliatoriaus atnaujinimas gali trukti iki 24 valandų.
   Jei akumuliatorių išimsite iš kroviklio, kai vyksta atnaujinimo procesas, procesas nutraukiamas. Akumuliatoriai atnaujinami tik tada, kai procesas nenutraukiamas.
   

Akumuliatoriaus įdėjimas

1. Prieš pirmąjį naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių.
   
2. Kad atrakintumėte spauskite žemyn akumuliatoriaus skyriaus fiksatorių ir atidarykite akumuliatoriaus skyrių.
   
3. Akumuliatorių įstumkite į akumuliatoriaus dėklą.
   
   • Akumuliatoriaus kontaktai turi būti nukreipti į instrumento pusę ir į vidų.
     
4. Uždarykite akumuliatoriaus skyrių.
   

Atminties kortelės įdėjimas

Instrumentas tiekiamas su 32 GB SDHC atminties kortele.
Prietaisą išjunkite prieš įdėdami arba išimdami SDHC kortelę.

1. Atidarykite SDHC kortelės lizdo dangtelį.
   
2. SDHC kortelę stumkite į lizdą, kol ji užsifiksuos.
   
   • Norėdami vėl pašalinti SDHC kortelę, švelniai paspauskite SDHC kortelę, kad ją atblokuotumėte.
     
3. Uždarykite dangtį.
   
   Hilti rekomenduoja naudoti SDHC atminties korteles (standartiškai suformatuota FAT32 failų sistemoje), kurių mažiausias dydis 32 GB, 10 klasės greitis ir darbo temperatūra nuo -20 °C iki 85 °C (nuo -4 °iki 185 °F). Jei naudojate SDXC atminties kortelę su išplėsta atminties talpa, ji turi atitikti anksčiau nurodytas specifikacijas ir būti suformatuota FAT32 failų sistemoje. Naudokite SD kortelės valdymo funkcijas taikomojoje programinėje įrangoje, kad įsitikintumėte, jog SDXC atminties kortelė yra suformatuota FAT32 failų sistemoje. Daugiau informacijos rasite taikomosios programinės įrangos naudotojo vadove.
   

USB kabelio prijungimas

USB ryšio kabelį galima naudoti, jei negalimas WLAN ryšys.

1. Nuimkite guminį dangtelį nuo duomenų sąsajos.
   
2. Raudoną tašką ant LEMO kištuko nustatykite prie raudonos duomenų sąsajos žymės ir prijunkite kištuką.
   
3. Prijunkite USB kabelį prie savo kompiuterio.
   
   • Jei prietaise yra įkrautas akumuliatorius, prijungus USB kabelį, prietaisas įsijungia automatiškai.
     

Prietaiso ir stovo pastatymas

1. Stovo kojas nustatykite į reikiamą aukštį.
   
2. Plačiai išskėskite stovo kojas, kad padidintumėte stabilumą.
   
3. Pastatykite stovą ant kaip galima lygesnio ir stabilesnio pagrindo.
   
4. Atkreipkite dėmesį, kad stovo galvutė būtų pastebimai tiesi ir prireikus pareguliuokite stovo kojų aukštį.
   
5. Įsitikinkite, kad stovas stovi stabiliai.
   
6. Uždėkite prietaisą centre ant stovo galvutės.
   
7. Priveržkite prietaisą prie stovo galvutės.
   

Įjungimas / išjungimas

1. Norėdami įjungti prietaisą, trumpai spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.
   
2. Norėdami prietaisą išjungti, įjungimo / išjungimo mygtuką paspauskite ir laikykite nuspaudę 1–5 sekundes.
   
   • Būsenos rodmens šviesos diodas mirksi geltonai.
     
   • Skamba vis tylesni garsiniai signalai, kol prietaisai išjungiamas.
     

PLC 600 planšetinio kompiuterio įjungimas ir valdymas

1. Įjunkite PLC 600 planšetinį kompiuterį.
   
2. Paleiskite programą Hilti  OnSite Scan PLC 600 planšetiniame kompiuteryje.
   
3. Atkreipkite dėmesį į PLC 600 planšetinio kompiuterio ekrane rodomus rodinius ir nurodymus.
   

Stotelių keitimas

1. Suimkite stovą abejomis rankomis arti stovo galvutės už dviejų kojų ir pakelkite stovą kartu su sumontuotu prietaisu.
   
2. Perkelkite prietaisą į kitą stotelę.
   
   • Stebėkite, kad būtų pakankamai persidengiančių zonų su ankstesne stotele.
     
   • Atstumas tarp dviejų viena po kitos einančių stotelių turi būti mažesnis nei 10 m (33 ft).
     
   Pakankamas persidengimas ir atstumo tarp stotelių ribojimas prisideda prie geros skenavimo registracijos.
   
3. Pastatykite stovą ir prietaisą naujoje stotelėje.
   
   • Jei registracija tarp dviejų stotelių nepavyko, turėtumėte pasirinkti kitą stotelę tarp šių dviejų stotelių, kad pagerintumėte persidengimą ir (arba) sumažintumėte atstumą tarp stotelių.
     

Hilti matavimo įrangos techninis centras

Hilti matavimo įrangos techniniame centre vykdoma patikra ir, aptikus paklaidų, matavimo prietaiso tikslumas atkuriamas, paskui vėl tikrinama matavimo prietaiso parametrų atitiktis nustatytoms vertėms. Prietaiso parametrų atitiktį bandymo momentu patvirtina techninio centro išduodamas sertifikatas. Rekomendacijos:

• Tikrinimo periodiškumą reikia pasirinkti pagal naudojimo pobūdį.
  
• Prietaisą Hilti matavimo įrangos techniniame centre tikrinti po ypač didelės prietaiso darbinės apkrovos, prieš svarbius darbus, tačiau ne rečiau kaip kartą per metus.
  

Patikra Hilti matavimo įrangos techniniame centre neatleidžia naudotojo nuo pareigos matavimo prietaisą tikrinti prieš naudojimą ir jo metu.